Lektor

Lektor

Lektor

Életrajzi adatok

Panzov Zlatko 1979-ben született Gosztivarban, a Macedón Köztársaságban.

A „Blazse Koneszki” Bölcsészkaron végzett Szkopjében, Macedón irodalom és délszláv irodalmak szakirányon.

Tanított macedón nyelvet (török, albán és roma anyanyelvű) kisebbségi diákoknak, néhány évig a macedón nyelv és irodalom középiskolai tanáraként dolgozott, egy évig szülővárosa könyvtárának igazgatója volt. 2007-től aktívan foglalkozik műfordítással is. 

Jelenleg az ELTE macedón lektora Budapesten.

 

Panzov Zlatko több mint húsz magyar mű fordítását jegyzi, több macedón kiadónak is dolgozik.

Fordította többek között Hamvas Béla, Bodor Ádám, Nádas Péter, Márai Sándor, Kosztolányi Dezső, Tóth Kriszina, Krasznahorkai László, legutóbb pedig Bartis Attila és Dragomán György műveit, Czinege-Panzova Annamáriával együtt állította össze és fordította a „Seciranje na zhivo” (Élveboncolás) c. kortárs magyar kispróza-antológiát. Macedóniában részt vett több magyar vonatkozású kulturális esemény megszervezésében Szkopjében, Bitolában, Stipben, és a ZOOM Hungary magyar rövidfilm-roadshow önkénteseként egyik lebonyolítója volt a volt Jugoszlávia és Bulgária 8 helyszínén zajlott vetítéssorozatnak.

 

Mail: panzov.zlatko@btk.elte.hu

Tel.: +3630 601 9051