Állásfoglalás -Звернення - Statement

A budapesti Eötvös Loránd Tudományegyetem megalakulása óta a tudás, a humanizmus és az igazságosság eszméinek terjesztését szolgálja. Egyetemünkön ennek jegyében több mint hatvan éve oktatjuk az ukrán nyelvet, irodalmat és kultúrát.

Az ELTE BTK Szláv és Balti Filológiai Intézet oktatói és hallgatói határozottan elítélik Oroszország katonai agresszióját a szuverén Ukrajna ellen.

Tiltakozunk a békés ukrajnai települések bombázása, pusztítása ellen.

Együttérzésünket fejezzük ki a kegyetlen katonai erőszak minden elszenvedőjének és áldozatának.

Kiállunk azok mellett, akik bátran védelmezik Ukrajna szabadságát és az európai civilizáció értékeit.    

Будапештський університет ім. Лоранда Етвеша від початку свого заснування слугує поширенню ідей гуманізму, справедливості та верховенства права. У нашому університеті вже понад шістдесят років викладається українська мова, література та культура. 

Викладачі та студенти Інституту слов'янської та балтійської філології Будапештського університету ім. Лоранда Етвеша рішуче засуджують військову агресію Росії проти суверенної України.

Ми протестуємо проти бомбардувань та знищення мирних українських міст і сіл. Ми висловлюємо свої співчуття всім посраждалим та сім’ям жертв цієї жорстокої війни.

Наші думки зараз з тими, хто мужньо захищає свободу України та цінності європейської цивілізації. 

The Budapest Eötvös Loránd University (ELTE) has been propagating the principles of humanism and justice since its foundation. In that same spirit, we have been providing courses in Ukrainian language, literature and culture at the University for over sixty years.

The teaching staff and students of the Institute of Slavonic and Baltic Philology of the Faculty of Humanities at ELTE strongly condemn the military aggression of the Russian Federation against the sovereign Ukraine.

We denounce the bombing and destruction of peaceful Ukrainian towns, cities and villages.

We express our deepest solidarity with all victims of the ruthless military violence.

We stand by those who bravely defend the freedom of Ukraine and the values of European civilisation.