Lettországi vendégeink előadásai

2017. november 27-én a Lett Egyetem oktatója, Dr. Solvita Pošeiko A LETT NYELV HASZNÁLATA VÁROSI NYILVÁNOS SZÖVEGEKBEN című előadással egybekötött műhelyfoglalkozására invitálta Egyetemünk hallgatóit.

A foglalkozás elméleti részében az előadó felvázolta a nyelvi tájkép fogalmát, és hogy ez milyen módon használható fel az írott nyelv elsajátítása és kutatása során. A hallgatók betekintést nyerhettek a lettországi városok nyelvi tájképének kutatásába, és megismerhették a nyilvános szövegek fényképeit tartalmazó szabadon kutatható adatbázist.
A gyakorlati részben közösen elemeztek különböző nyilvános szövegeket, azok olvasási lehetőségeit. Megtudhattuk, mi a teendő, ha nem értünk minden szót, mi segíti jobban a szövegek megértését. Szó volt ezen kívül a könnyen felismerhető szavakról (internacionalizmusokról, fonetikailag hasonló szavakról); az egyes szavak lehetséges változatairól (szinonimáiról); az érdekes szavakról és szókapcsolatokról (kreatív neologizmusokról, frazeologizmusokról, metaforákról); az egyes nyilvános szövegek formájáról és funkcionalitásáról.

2017. november 28-án a Lett Nyelvi Ügynökség Oktatási Osztályának módszertani szakértője, Mg. philol. Indra Lapinska tartott előadást A LETT NYELVI ÜGYNÖKSÉG TEVÉKENYSÉGÉRŐL. Az előadásban bemutatásra került az Ügynökség munkája, fő feladatai és a lett nyelvet oktató külföldi felsőoktatási intézményeknek nyújtott támogatások rendszere, a nyelvtanulást segítő tananyagok.

Az előadás szervezői köszönetet mondanak Tölgyesi Beatrixnek a lett-magyar tolmácsoláshoz és az előadás diáinak magyar nyelvű fordításához nyújtott önzetlen segítségéért.
A fényképeket Ričardas Petkevičius lett lektor készítette.

2017.11.27.